cha'n wa' mo*.i oi
tao muo'n di an ha`ng.
Tao muo'n la ca` sau gio` ho.c.
Tao muon ke vai no~i "u'at u'c"
O nha` nguoi ta ma`, co' phai nha` mi`nh dau :(
Thursday, September 24, 2009
Tuesday, September 22, 2009
Sep 22, 2009
HOm nay moi phat quiz Cal ra. Tao dc 88 tui bay oi. He'he', the` voi tui bay la sai toa`n nha?m. Hom bua ong thay pha't ba`i ra cho lam tiep, tai ca'i tie't lam quiz hom do' nga'n hon tiet binh thuong. Biet gi` ko, tao quen mang ma'y ti'nh, ngo`i du.c ma.t ra luon. Trong khi nguoi ta ngoi hoac lam bai tiep hoac kt bai thi tao ngoi mot do'ng do'. Tao tha'y ba't ma~n voi tao ghe, y+2= bla bla bla, vay ma` tao ghi y=(bla bla bla)/2 moi' dau do'n. Xong roi chu ki` cua ham so' la 4pi, tao ghi co' co' 4 a`, chiu no?i ho^n ! Do' do', toan la nhung ca'i lo~i nhu vay do' tui bay. Dien ho^n ! Thang NIck dc toi 93 diem :( :( :( tao ma ko sai nha?m tao the` tao dc co~ 95 hoac ho*n.
Tao dang ra't la muon cho tui bay coi hinh hom bua di NYC. Tao quen mot con nho Venezuela ten Natalia ma` goi lai Natie cho go.n voi mot nho Denmark ten Christina, goi la Christ. Lan dau tien ke tu khi qua mi~, ko ti'nh vu. tha`ng Nick nha, tao cam tha'y la` tao ra't thich choi voi hai nho do'. Tui no' di hoc cung truong, suong ghe. Nhung ma neu tao hoc truong tui no' thi tao ko gap thang Nick, du'ng ho^n >:D >:D >:D ! A`, ma` tren facebook co' ma'y ta'm hi`nh tui no' tag tao do'. Tui bay vo fb cua tao, roi vo photos of tao se co' ma'y ta'm do'. Dzo coi di !
Bay gio tao phai hoc bai cho Calculus tiep day. Ta.m biet ca'c ban nho? !
Tao dang ra't la muon cho tui bay coi hinh hom bua di NYC. Tao quen mot con nho Venezuela ten Natalia ma` goi lai Natie cho go.n voi mot nho Denmark ten Christina, goi la Christ. Lan dau tien ke tu khi qua mi~, ko ti'nh vu. tha`ng Nick nha, tao cam tha'y la` tao ra't thich choi voi hai nho do'. Tui no' di hoc cung truong, suong ghe. Nhung ma neu tao hoc truong tui no' thi tao ko gap thang Nick, du'ng ho^n >:D >:D >:D ! A`, ma` tren facebook co' ma'y ta'm hi`nh tui no' tag tao do'. Tui bay vo fb cua tao, roi vo photos of tao se co' ma'y ta'm do'. Dzo coi di !
Bay gio tao phai hoc bai cho Calculus tiep day. Ta.m biet ca'c ban nho? !
Friday, September 18, 2009
America so far
3. Lai mot bua sau ca'i bua no. Tao lai coc nho la bua nao. Nhan tien tao cung muon noi voi tui bay la tu ngay qua mi~, dau o'c tao no' bay bay lo lu?ng sao sao, ki ghe ! Ok, lan nay tao muon noi la thang Nick no' cho` tao. No lai du'ng qua mot ben de ko can tro giao thong trong khi tao quo* bu't vie't nhe't vo balo. Khi ma tao du'ng len thi no' tiep tuc bat dau cau chuyen
"Doa'n xem, nam nay minh hoc ngon ngu~ nao"
Long tao nghi~ tham "troi da't oi, ko the nao la tieng viet dc dau ha, lam gi co' ai da.y tie'ng viet o? cho'n nay"
"Ban hoc tieng nao"
"Trugn quoc"
"Gi`, thiet hon"
"ua`, thiet"
"Sao vay"
"Da'ng ra minh hoc mot mon science nhung ma thoi khoa bieu bi truc trac nen chuyen sang hoc tieng Trung Quoc"
"Oh vay ha? Noi thiet la minh ko thich tieng Trung Quoc la'm"
"Neu ma co tieng Viet thi minh se hoc lien. Nhu vay thi minh co the noi chuyen voi ban"
"Ko, ko sao dau. It's Ok"
"Neu ma dc the' thi "we can be 2 perfect vietnamese"". Tao ko biet minh co nghe lo.n ko nua, neu ma ko thi do' la nguyen van no' no'i do'.
"Oh, why do you like vietnamese so much ?"
Tao ko nghe no tra loi gi het tron thi nhu moi khi, nga~ re~ locker da xuat hien, cau chuyen cha'm du't ba`ng "goodbye, see ya"
Hom do, sau khi di xe bus, le't bo. len do'c ve nha`, tui bay cu' tuong tuong la dap xe o ho Xuan Huong di, ngay nao chan tao cung co cam giac nhu vay do', tao da nghi rang "Ok, du minh va thang Nick co tro thanh kieu ban be gi di nua, than thiet hay kieu gap chao noi vai cau vay thoi thi minh ko bao gio muon que^n no'"
"Doa'n xem, nam nay minh hoc ngon ngu~ nao"
Long tao nghi~ tham "troi da't oi, ko the nao la tieng viet dc dau ha, lam gi co' ai da.y tie'ng viet o? cho'n nay"
"Ban hoc tieng nao"
"Trugn quoc"
"Gi`, thiet hon"
"ua`, thiet"
"Sao vay"
"Da'ng ra minh hoc mot mon science nhung ma thoi khoa bieu bi truc trac nen chuyen sang hoc tieng Trung Quoc"
"Oh vay ha? Noi thiet la minh ko thich tieng Trung Quoc la'm"
"Neu ma co tieng Viet thi minh se hoc lien. Nhu vay thi minh co the noi chuyen voi ban"
"Ko, ko sao dau. It's Ok"
"Neu ma dc the' thi "we can be 2 perfect vietnamese"". Tao ko biet minh co nghe lo.n ko nua, neu ma ko thi do' la nguyen van no' no'i do'.
"Oh, why do you like vietnamese so much ?"
Tao ko nghe no tra loi gi het tron thi nhu moi khi, nga~ re~ locker da xuat hien, cau chuyen cha'm du't ba`ng "goodbye, see ya"
Hom do, sau khi di xe bus, le't bo. len do'c ve nha`, tui bay cu' tuong tuong la dap xe o ho Xuan Huong di, ngay nao chan tao cung co cam giac nhu vay do', tao da nghi rang "Ok, du minh va thang Nick co tro thanh kieu ban be gi di nua, than thiet hay kieu gap chao noi vai cau vay thoi thi minh ko bao gio muon que^n no'"
America so far
2. Co mot bua no, tao ko nho la bua nao, tai vi ngay nao thoi khoa bieu cung y chang het. Chuong tiet cuoi reo, tao loay hoay xep tap vo. Vi tri tao ngoi la gan cua ra vao nhat. Tao dang don bu't viet bo? dzo balo dza`ng khe` thi ban NIck di ra, ban do' ngoi o phi'a trong. Ban do' du'ng qua mot ben de do`ng nguoi di tiep. Tao dau biet gi dau, du luc do' long cung tham nghi "ua no' du'ng la.i chi va.y ca`, hong le cho` minh ha xong tu. cuo`i trong bu.ng". >uc tao xo'c balo om sa'ch buoc ra thi ban do' di ke' ben tao =)) =)) =)). The' la tao voi no' di tren hanh lang. Tao dau biet noi gi dau. Cai tu nhien no hoi
"Sao, ban nghi gi ve Vernon"
"Bu*., bu*. hon rat' nhieu so voi ca'i truong minh tung hoc"
"Oh yeh"
"O truong o vn, minh ko co doi phong hoc moi tiet ma giao' vien de'n day"
"Ua vay ha"
"uh"
Im lang ma'y giay.
"Vay ban noi "hi" trong tieng viet the nao"
"Xin chao"
"Xin chao?"
"yeh, no' do'"
"Xin chao"
"Ban noi gan giong roi do'"
"Thiet hon"
"thiet"
De'n cho~ queo vo locker cua no'
"Ok. MInh phai di roi, gap ban sau"
"Ok. see ya!"
Troi oi, luc do' moi no~i ha.n thu` ma'y cai tu vung trong calculus, ma'y ca'i kie'n thu'c toa'n ko nho' la hoc o vn chua, mo' homework ong thay cho deu tan bien. Tao nghi "oi me oi, calculus AP (lop nay la lop toan cao nhat) ha? Hoiz, cung ko de tthiet, nhung ma minh phai ra'ng hoc thoi. Minh ma doi lop sao hoc chung voi thang NIck nua"
"Sao, ban nghi gi ve Vernon"
"Bu*., bu*. hon rat' nhieu so voi ca'i truong minh tung hoc"
"Oh yeh"
"O truong o vn, minh ko co doi phong hoc moi tiet ma giao' vien de'n day"
"Ua vay ha"
"uh"
Im lang ma'y giay.
"Vay ban noi "hi" trong tieng viet the nao"
"Xin chao"
"Xin chao?"
"yeh, no' do'"
"Xin chao"
"Ban noi gan giong roi do'"
"Thiet hon"
"thiet"
De'n cho~ queo vo locker cua no'
"Ok. MInh phai di roi, gap ban sau"
"Ok. see ya!"
Troi oi, luc do' moi no~i ha.n thu` ma'y cai tu vung trong calculus, ma'y ca'i kie'n thu'c toa'n ko nho' la hoc o vn chua, mo' homework ong thay cho deu tan bien. Tao nghi "oi me oi, calculus AP (lop nay la lop toan cao nhat) ha? Hoiz, cung ko de tthiet, nhung ma minh phai ra'ng hoc thoi. Minh ma doi lop sao hoc chung voi thang NIck nua"
America so far
(Tam dich : nuoc mi~ ga^`n day)
1. HOm nay, sau khi lam quiz calculus xong, tao pho'ng ra khoi lop tie'n ve locker 1215 cat' cuon sach tieng Tay Ban Nha. A`, nhan tien, tao mo dc locker roi tui bay ah. Cai locker 1191 cua tao hom bua ca'i ong ma` phu. trach locker cung mo? ko dc nen tao duoc doi sang locker 1215 roi. Cai quiz calculus lan truoc tao lam dc co 61 diem, lo`ng da. ra^`u ghe go'm. HOm nay tao lam het bai, tham chi con som nua chu' nen hoi hop ko biet lam du'ng ko nua. Ma thoi, ke. ba` no' di ! Tao loi vua di toi school bus, vua loi ipod ra, bai dau tien no shuffle la Vong Xoay. Ngoi o ghe so 19 quen thuoc, nhin ra cua so tha'y may troi nu'i ru`ng lo`ng lo.ng, Ha Anh Tuan dang "a`o a`o a`o" Vong xoay ben tai, dot nhien tha'y cuoc doi minh cung ko te.
Nguyen tuan nay, ko bua nao hoc xong tao di chung voi ban Nick het. De tao ke tui bay nghe. Ngay dau tien tao di hoc, ko quen biet ai het tron, cung ko biet duo`ng lo'i gi het tron, ca'i truong nhu ca'i me cung vay. Hoc xong calculus la tiet cuoi, tao lo' ngo' di mot minh ti`m lo'i xuong cau thang, dot nhien co' mot ban nam ko hieu bang cach nao do' dang di ke' ben.
"Ban ten gi vay?"
"It's T-H-A-O (Tao tra loi vay vi tao biet no coc biet chu "thao" nhu the nao"
Mat no' ngo* ra, ko hieu tao dang noi gi, chac no' tuong ten tao la ca'i nu`i "T-H-A-0" doc tung chu mot nhu vay.
"I'm Nick"
"Hi Nick"
"Ban hoc truong nao truoc day vay"
"That ra minh la hs trao doi"
"Oh vay ha? Ban den tu nuoc nao ? Trung Quoc ha?"
"ko, minh tu Viet Nam"
"Ban o cho nao o Viet Nam"
"Ho Chi Minh city do', ban biet cho do' ko ?"
"Oh, minh biet cho do'"
"thiet hon ?"
"yeh"
Xong roi say goodbye, see you, cau chuyen den day la cham dut vi ban do' que.o vo locker, con minh van tiep tuc di thang du luc do' the` la` ko biet minh dang di dau. May sao, ngo' loanh quanh da the'y cua ra. Sau khi hoi han tum lum moi biet chiec bus cua minh la v10. Len bus, luc do tao dang nghi rang, hehehe, hom sau minh cung muon di hoc.
1. HOm nay, sau khi lam quiz calculus xong, tao pho'ng ra khoi lop tie'n ve locker 1215 cat' cuon sach tieng Tay Ban Nha. A`, nhan tien, tao mo dc locker roi tui bay ah. Cai locker 1191 cua tao hom bua ca'i ong ma` phu. trach locker cung mo? ko dc nen tao duoc doi sang locker 1215 roi. Cai quiz calculus lan truoc tao lam dc co 61 diem, lo`ng da. ra^`u ghe go'm. HOm nay tao lam het bai, tham chi con som nua chu' nen hoi hop ko biet lam du'ng ko nua. Ma thoi, ke. ba` no' di ! Tao loi vua di toi school bus, vua loi ipod ra, bai dau tien no shuffle la Vong Xoay. Ngoi o ghe so 19 quen thuoc, nhin ra cua so tha'y may troi nu'i ru`ng lo`ng lo.ng, Ha Anh Tuan dang "a`o a`o a`o" Vong xoay ben tai, dot nhien tha'y cuoc doi minh cung ko te.
Nguyen tuan nay, ko bua nao hoc xong tao di chung voi ban Nick het. De tao ke tui bay nghe. Ngay dau tien tao di hoc, ko quen biet ai het tron, cung ko biet duo`ng lo'i gi het tron, ca'i truong nhu ca'i me cung vay. Hoc xong calculus la tiet cuoi, tao lo' ngo' di mot minh ti`m lo'i xuong cau thang, dot nhien co' mot ban nam ko hieu bang cach nao do' dang di ke' ben.
"Ban ten gi vay?"
"It's T-H-A-O (Tao tra loi vay vi tao biet no coc biet chu "thao" nhu the nao"
Mat no' ngo* ra, ko hieu tao dang noi gi, chac no' tuong ten tao la ca'i nu`i "T-H-A-0" doc tung chu mot nhu vay.
"I'm Nick"
"Hi Nick"
"Ban hoc truong nao truoc day vay"
"That ra minh la hs trao doi"
"Oh vay ha? Ban den tu nuoc nao ? Trung Quoc ha?"
"ko, minh tu Viet Nam"
"Ban o cho nao o Viet Nam"
"Ho Chi Minh city do', ban biet cho do' ko ?"
"Oh, minh biet cho do'"
"thiet hon ?"
"yeh"
Xong roi say goodbye, see you, cau chuyen den day la cham dut vi ban do' que.o vo locker, con minh van tiep tuc di thang du luc do' the` la` ko biet minh dang di dau. May sao, ngo' loanh quanh da the'y cua ra. Sau khi hoi han tum lum moi biet chiec bus cua minh la v10. Len bus, luc do tao dang nghi rang, hehehe, hom sau minh cung muon di hoc.
Tuesday, September 8, 2009
Aug 8, 2009
Neu ma chi o nha, moi ngay hoc toefl, doc sach tieng anh, len mang lam ma'y tro` nha?m nha?m tren facebook hay viet blog, doc manga, do.i to'i John voi Annie ve nha an to'i thi` nuo'c mi~ chang co' gi da'ng so.
Nhung ma`, troi oi, con nguoi ta co`n phai di hoc :(
Coc biet mo? locker
Coc biet mot tu` tie'ng Tay Ban Nha
Coc biet mot con nguoi nao o Vernon Township High School.
Ma'y tuan qua co'c la ca'i dinh gi` het. Bay gio moi dung la khoi dau. Bay gio` mo'i tha'y tha'm :(
Nhung ma`, troi oi, con nguoi ta co`n phai di hoc :(
Coc biet mo? locker
Coc biet mot tu` tie'ng Tay Ban Nha
Coc biet mot con nguoi nao o Vernon Township High School.
Ma'y tuan qua co'c la ca'i dinh gi` het. Bay gio moi dung la khoi dau. Bay gio` mo'i tha'y tha'm :(
Sunday, September 6, 2009
Aug 6, 2009
All of the sudden, I feel so lost. It didn't happen on the day I got my first step in the US. It didn't happen on the first day my sister went back to Missouri. It didn't happen on the first day at school, when I was surrounded by tons of students who've already known what to do and how to do everything. It is today, another sunday here or exactly the 3rd sunday. I woke up this morning, images of the dream yesterday still in my head, and then, my mood wasn't good at all. It was just all of the sudden and I had no idea why. I'm all alone now.
Another school year has started, here and there. I'm here. And they're there. You know what, "I" is singular and "they" is plural. OMG !
How am I supposed to do everything right from the first time ? Everybody has their first time and it is, for sure, so hard. Why do they treat me like I've already known everything ? I couldn't hear ppl's name through the phone. HOw could I ? I just have been here for 3 weeks, how could I get familiar with all the names in English ?
So far, I haven't felt so excited about anything. Everything is all arranged. I wasn't nervous when I first got here in the US. I was supposed to be nervous. But unluckily, I was not. Because I knew how it would be. I knew how the house I would spend 9 months look like. I knew the ppl I would live with. I knew the view. I knew which school I would go to. I didn't have the feeling of excited, of waiting for the info of the host family or sth like that. And I hate it.
Ppl keep talking that I'm lucky. No. I don't feel lucky. And stop saying that it's time for me to grow up, to be mature or I don't have to worry about anything because everybody has taken care of it. Please don't say anything like that. 'Cause somehow it hurts.
Another school year has started, here and there. I'm here. And they're there. You know what, "I" is singular and "they" is plural. OMG !
How am I supposed to do everything right from the first time ? Everybody has their first time and it is, for sure, so hard. Why do they treat me like I've already known everything ? I couldn't hear ppl's name through the phone. HOw could I ? I just have been here for 3 weeks, how could I get familiar with all the names in English ?
So far, I haven't felt so excited about anything. Everything is all arranged. I wasn't nervous when I first got here in the US. I was supposed to be nervous. But unluckily, I was not. Because I knew how it would be. I knew how the house I would spend 9 months look like. I knew the ppl I would live with. I knew the view. I knew which school I would go to. I didn't have the feeling of excited, of waiting for the info of the host family or sth like that. And I hate it.
Ppl keep talking that I'm lucky. No. I don't feel lucky. And stop saying that it's time for me to grow up, to be mature or I don't have to worry about anything because everybody has taken care of it. Please don't say anything like that. 'Cause somehow it hurts.
Subscribe to:
Posts (Atom)